Terms and conditions

Международные экзамены

Terms and conditions

The Client wishes to obtain and “New Life” Russian school represented by Hanna Nadtochii, an individual entrepreneur, under jurisdiction of Ukraine number of state registration № 2 556 000 0000 038860 on 13.03.2006, taxpayer number 2799718720 (further in the document “the School”), wishes to provide, tutoring services on Russian, Ukrainian or German language according to the following terms:
1. Obligations of the School

* The School is obliged to provide the Client with lessons on Russian, Ukrainian or German individually or in a group (according to what was demanded and agreed) in the amount that has been paid for.

* The School shall keep confidential all information of the Client. See our Privacy Policy

2.The address of the service provided

The address of the tutoring provided can be chosen from the list below and agreed on with the administrator of the school.

1) Hretska street, 44, of. 410, Odessa, Ukraine

2) The client’s place

3) By “Skype”.

3. The tutor

The tutor is one of the teachers who works at “New Life” school on the basis of work contract.

4. Payment

The first lesson can be paid separately as a trial one. For group lessons 400 UAH prepayment is charged.

If the Client decides to continue with the individual lessons he is obliged to pay for minimum 5 individual classes.

If the Client decides to continue with the group lessons he is obliged to pay for the whole course.

Ways of payment:

1. By cash in Ukrainian currency at our school.

2. On our site through LiqPay system. http://odessaschool.com.ua/pay-online

Reliability of LiqPay are certified by GoDaddy Secure Web Site, Verified by Visa and Mastercard SecureCode.

Payments to LiqPay implemented within the three-stage scheme of verification:

when making a transaction requested full card details by the payer (card number, card expiry date, code CVV) the operation is confirmed by OTP, which is sent on the user’s cell phone operation is also confirmed by using 3D Secure. More

5. Currency conversion

According to Ukrainian law, businesses and individual entrepreneurs can only get payment in Ukrainian currency. By making the payment by Visa or Master Card the Client agrees on the convertion of the currency of his bank card to Ukrainian currency according to the rate established by the bank of the School.

6.1 Fees and schedule for individual lessons on the Russian or Ukrainian languages

Fees shall be calculated at a rate of 400 Ukrainian hrivnas per 60 minutes of tutoring. Fees may be adjusted from time to time.

The fees of the lessons which have already been paid cannot be changed.

If  the Client pays for 10 lessons and  more, he gets 10% discount or more according to the current offer.

Tutoring schedule is mutually agreed upon by the School or the teacher and the Client.

6.2 Fees and schedule for Russian group lessons

Fees for Russian group lessons: 6000 UAH for the course 4 weeks; 3300 UAH for 2 weeks; 1800 UAH for 1 week

Classes per week: 5; Duration of one class: 120 minutes;

If the group wasn’t gathered by the date requested or other students in the group didn’t continue studying and didn’t pay for the course, the Client can consider either individual tuition by the price 300 UAH per 60-minute lesson or waiting for more students to sign up for the course. The school cannot guarantee the necessary quantity of students.

The School is obliged to start the course with minimum two students in a group. Maximum quantity of the students is 6.

The first class is trial. In case the course suits the student, the payment is made at the end of the first lesson. If the course doesn’t suit the Client, they must inform the teacher about that at the end of the lesson. In this case the payment is not charged.

6.3 Fees and schedule for German group lessons

Fees for German group lessons: 6800 UAH for the course 36 classes;

Classes per week: 5; Duration of one class: 120 minutes;

If the group wasn’t gathered by the date requested or other students in the group didn’t continue studying and didn’t pay for the course, the Client can consider either individual tuition by the price 300 UAH per 90-minute lesson or waiting for more students to sign up for the course. The school cannot guarantee the necessary quantity of students.

The School is obliged to start the course with minimum two students in a group. Maximum quantity of the students is 6.

The first class is trial. In case the course suits the student, the payment is made at the end of the first lesson. If the course doesn’t suit the Client, they must inform the teacher about that at the end of the lesson. In this case the prepayment is refunded.

7. Refund policy

The Client can get 100%  refund solely in the case when the School failed to provide the Client with the lessons.

In other case, we do not give refund.

The payment for individual lessons can be frozen or used for Skype classes.

The payment for group lesons can be frozen and used for studying in another similar group if such is available. The school doesn’t guarantee that such group will be available.

The payment is valid for 1 year.

8. Late arrival

Fees are calculated according to the times stipulated in the schedule and no adjustment shall be made for time lost because of late arrival by the Client or technical failure from the Client’s side.

Any lost time because of the late arrival of the teacher or technical failure from the side of the School shall be compensated for by extending a lesson by mutual agreement and by such amount of time that was lost.

9. Individual lesson cancellation

In case when the Client did not come to the lesson and did not inform the school administrator or the teacher about his absence minimum 3 hours before the lesson, the payment is charged and the lesson can not be rescheduled.

In case when the Client informed the teacher about his absence 3 hour or more before the lesson, the individual lesson can be rescheduled to another day.

10. Obligations of the Client

The Client agrees that assignments, exercises or homework form an integral part of tutoring and undertakes to complete such work timeously.

11. No Warranties

The School makes no promises or warranties with regards to a Client’s performance as a result of any tutoring provided.

12. Termination

This tutoring contract may be terminated by either party at any time by giving the other party (3) three days prior written notice.

13. Controlling Law and Arbitration.

This agreement shall be interpreted and enforced in accordance with the laws of Ukraine.  The parties agree that no action by one party against the other may be brought in any court, in any jurisdiction, except according to the terms of this paragraph. No termination or expiration of this agreement shall affect the right to arbitrate disputes.

14. Force Majeure.

Neither party will be liable to the other by reason of any failure in performance of this Agreement if the failure arises out of the fires, strikes, delays in transportation, riots or war, or any causes beyond the reasonable control of that party. These circumstances do only apply, if the situation is drastically unusual.

15. Miscellaneous.

This contract is bi-lingual, English-Russian. Shall any inconsistencies or disputes arise, English text takes precedence over Russian.